Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

de fondos

  • 1 fondos reservados

    secret funds

    Spanish-English dictionary > fondos reservados

  • 2 fondos

    m.pl.
    funds, assets, capital, means.
    * * *
    1 (dinero) funds, money sing
    * * *
    fondos2
    2 = finance, fund, monies [money, -sing.].

    Ex: Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.

    Ex: If the price is different, the default price should be changed so that the financial records for the fund are correctly committed.
    Ex: Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.
    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * a fondo perdido = non-refundable.
    * asignar fondos = allocate + funds.
    * cambiar de fondos = turn over.
    * campaña de recaudación de fondos = fundraising campaign.
    * captación de fondos = fundraising [fund-raising].
    * cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.
    * conseguir fondos = win + funds.
    * crear un fondo común de conocimientos = pool + knowledge.
    * crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.
    * desembolsar fondos = disburse + fund.
    * destinar fondos = allocate + funds, divert + funds.
    * disponer de fondos = dispose of + funds.
    * falta de fondos = underfunding.
    * financiado con fondos privados = commercially funded, privately supported [privately-supported], privately funded, privately financed.
    * financiado con fondos públicos = publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].
    * fondo común = pool.
    * fondo común de conocimientos = pool of knowledge, pool of expertise.
    * fondo común de inversión = mutual fund.
    * fondo de amortización = sinking fund.
    * fondo de auxilio = benevolent fund.
    * fondo de cobertura = hedge fund.
    * fondo de inversión = mutual fund.
    * fondo de inversión libre = hedge fund.
    * Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia [UNICEF] = UNICEF [United Nation's International Children's Emergency Fund].
    * fondo de previsión = provident fund.
    * fondo de reserva = reserve fund.
    * fondo económico = funds.
    * fondo mutualista = mutual fund.
    * Fondo para el Desarrollo Europeo = European Development Fund.
    * Fondo para el Desarrollo Regional Europeo = European Regional Development Fund.
    * fondo para gastos de funcionamiento = operating funds.
    * fondos públicos = public funds, public funding.
    * intercambio de fondos = stock exchange.
    * inyección de fondos = injection of funds.
    * librar fondos = allocate + funds.
    * mantenido con fondos públicos = publicly held.
    * obtener fondos de = derive + finances from.
    * persona encargada de recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * recabar fondos = pursue + money, solicit + funds, elicit + funds, raise + funds.
    * recaudación de fondos = fundraising [fund-raising], fund development.
    * recaudar fondos = accumulate + fund, raise + funds, elicit + funds.
    * Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
    * solicitar fondos = canvass + funds.

    * * *
    fondos npl funds

    Spanish-English dictionary > fondos

  • 3 fondos públicos

    m.pl.
    public funds, government bonds, government paper, Government securities.
    * * *
    public funds
    * * *
    masculino plural public funds (pl)
    * * *
    (n.) = public funds, public funding
    Ex. This is probably a misuse of public funds and a betrayal of public trust.
    Ex. This phenomenon will have serious consequences for the profession of librarianship, or any profession that depends on public funding.
    * * *
    masculino plural public funds (pl)
    * * *
    (n.) = public funds, public funding

    Ex: This is probably a misuse of public funds and a betrayal of public trust.

    Ex: This phenomenon will have serious consequences for the profession of librarianship, or any profession that depends on public funding.

    * * *
    public funds

    Spanish-English dictionary > fondos públicos

  • 4 fondos bloqueados

    m.pl.
    frozen funds, blocked funds.
    * * *
    frozen assets

    Spanish-English dictionary > fondos bloqueados

  • 5 fondos disponibles

    m.pl.
    funds in hand, available funds, cash and bank deposits, spare capital.
    * * *
    available funds, liquid assets

    Spanish-English dictionary > fondos disponibles

  • 6 fondos bibliográficos

    (n.) = holdings, stock
    Ex. A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.
    Ex. The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.
    * * *
    (n.) = holdings, stock

    Ex: A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.

    Ex: The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.

    Spanish-English dictionary > fondos bibliográficos

  • 7 fondos de acceso libre

    Ex. Consoles would replace the conventional catalogue and would provide the facility for browsing now afforded by the open stacks.
    * * *

    Ex: Consoles would replace the conventional catalogue and would provide the facility for browsing now afforded by the open stacks.

    Spanish-English dictionary > fondos de acceso libre

  • 8 fondos de acceso restringido

    = closed access collection, closed stacks, closed access stacks
    Ex. With closed access collections the choice of arrangement may present only limited problems, since the librarian will act as an intermediary between the stock and the user.
    Ex. Access to books has improved with transfer from closed stacks to open shelves.
    Ex. Until recently movable shelving was used mainly in closed access stacks, but since some systems can be operated safely by anyone, it is being used increasingly in open access stacks.
    * * *
    = closed access collection, closed stacks, closed access stacks

    Ex: With closed access collections the choice of arrangement may present only limited problems, since the librarian will act as an intermediary between the stock and the user.

    Ex: Access to books has improved with transfer from closed stacks to open shelves.
    Ex: Until recently movable shelving was used mainly in closed access stacks, but since some systems can be operated safely by anyone, it is being used increasingly in open access stacks.

    Spanish-English dictionary > fondos de acceso restringido

  • 9 fondos de la biblioteca

    = library's stock, library materials
    Ex. Flexibility to allow easy insertion and withdrawal of records so that the catalogue can be amended to reflect the current state of a library's stock.
    Ex. This article examines the problems facing libraries as acquisitions budgets are severely reduced and library materials continue to rise in price.
    * * *
    = library's stock, library materials

    Ex: Flexibility to allow easy insertion and withdrawal of records so that the catalogue can be amended to reflect the current state of a library's stock.

    Ex: This article examines the problems facing libraries as acquisitions budgets are severely reduced and library materials continue to rise in price.

    Spanish-English dictionary > fondos de la biblioteca

  • 10 fondos de libre acceso

    Ex. Until recently movable shelving was used mainly in closed access stacks, but since some systems can be operated safely by anyone, it is being used increasingly in open access stacks.
    * * *

    Ex: Until recently movable shelving was used mainly in closed access stacks, but since some systems can be operated safely by anyone, it is being used increasingly in open access stacks.

    Spanish-English dictionary > fondos de libre acceso

  • 11 fondos de material audiovisual

    (n.) = AV holdings
    Ex. This represented a 9.9 per cent reduction in the library's book and AV holdings.
    * * *

    Ex: This represented a 9.9 per cent reduction in the library's book and AV holdings.

    Spanish-English dictionary > fondos de material audiovisual

  • 12 fondos de publicaciones periódicas

    Ex. 5 data collection instruments were used: printouts of data base searches executed by students; a questionnaire; bibliographies from student papers; serial holdings of the university library; and interviews with instructors.
    * * *

    Ex: 5 data collection instruments were used: printouts of data base searches executed by students; a questionnaire; bibliographies from student papers; serial holdings of the university library; and interviews with instructors.

    Spanish-English dictionary > fondos de publicaciones periódicas

  • 13 fondos de revistas

    Ex. The Saudi Arabian Ministry of Defense and Aviation, which contracts for management of military hospitals, responded to the libraries' needs for more complete and extensive journal holdings.
    * * *

    Ex: The Saudi Arabian Ministry of Defense and Aviation, which contracts for management of military hospitals, responded to the libraries' needs for more complete and extensive journal holdings.

    Spanish-English dictionary > fondos de revistas

  • 14 fondos indioamericanos

    Ex. This article gives a broad overview of the kinds of American Indian materials currently available on microform.
    * * *

    Ex: This article gives a broad overview of the kinds of American Indian materials currently available on microform.

    Spanish-English dictionary > fondos indioamericanos

  • 15 fondos integrados

    Ex. However, integrated stock certainly can present problems in terms of physically housing the items, and keeping an assortment of media in a tidy sequence.
    * * *

    Ex: However, integrated stock certainly can present problems in terms of physically housing the items, and keeping an assortment of media in a tidy sequence.

    Spanish-English dictionary > fondos integrados

  • 16 fondos locales

    Ex. The problems and solutions of organising and indexing the local history material in 2 neighbouring libraries in Sydney are summarised.
    * * *

    Ex: The problems and solutions of organising and indexing the local history material in 2 neighbouring libraries in Sydney are summarised.

    Spanish-English dictionary > fondos locales

  • 17 fondos patrimoniales

    Ex. The author reports on the findings of a survey of heritage collections held by public libraries in England.
    * * *

    Ex: The author reports on the findings of a survey of heritage collections held by public libraries in England.

    Spanish-English dictionary > fondos patrimoniales

  • 18 fondos

    • assets
    • capital
    • funds
    • means

    Diccionario Técnico Español-Inglés > fondos

  • 19 fondos a corto plazo

    • short-term funds

    Diccionario Técnico Español-Inglés > fondos a corto plazo

  • 20 fondos a largo plazo

    • long-term funds

    Diccionario Técnico Español-Inglés > fondos a largo plazo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fondos cotizados — Saltar a navegación, búsqueda Los fondos cotizados son fondos de inversión que tienen la particularidad de que cotizan en bolsa, igual que una acción, pudiéndose comprar y vender a lo largo de una sesión al precio existente en cada momento sin… …   Wikipedia Español

  • Fondos propios — Saltar a navegación, búsqueda En contabilidad, se denominan fondos propios al pasivo que no se debe a financiación externa sino a las aportaciones de los socios y a los propios beneficios o pérdidas generados. Sería la suma de capital social,… …   Wikipedia Español

  • fondos — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Lythrulon rus. мохарроны; фонды ryšiai: platesnis terminas – ešeriai kriuksiai siauresnis terminas – Ramiojo vandenyno fonda …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • fondos ajenos — Economía. Recursos de la empresa que figuran en su pasivo, formados por todas las obligaciones o deudas. Los fondos ajenos se contraponen como fuente de financiación a los fondos propios, y son prioritarios a éstos en la liquidación del… …   Diccionario de Economía Alkona

  • fondos ajenos — Economía. Recursos de la empresa que figuran en su pasivo, formados por todas las obligaciones o deudas. Los fondos ajenos se contraponen como fuente de financiación a los fondos propios, y son prioritarios a éstos en la liquidación del… …   Diccionario de Economía

  • Fondos de Cohesión Europea — ► ECONOMÍA Recursos de la Comunidad Europea destinados a complementar a los Fondos Estructurales en la misión de lograr el reequilibrio regional …   Enciclopedia Universal

  • fondos propios — Economía. Recursos de la empresa que figuran en su pasivo, formados por el capital social, reservas y resultados pendientes de aplicación. También figuran los fondos de regularización, procedentes de actualizar los efectos de la inflación sobre… …   Diccionario de Economía Alkona

  • fondos propios — Economía. Recursos de la empresa que figuran en su pasivo, formados por el capital social, reservas y resultados pendientes de aplicación. También figuran los fondos de regularización, procedentes de actualizar los efectos de la inflación sobre… …   Diccionario de Economía

  • Fondos Estructurales de la Comunidad Europea — ► ECONOMÍA Instrumentos al servicio de las políticas de la Comunidad Europea para la financiación de inversiones. Están integrados por el Fondo Social Europeo (FSE), el Fondo de Orientación y Garantía Agrícola (FEOGA sección Orientación) y el… …   Enciclopedia Universal

  • fondos de amortización — ► locución COMERCIO Los destinados a extinguir una deuda …   Enciclopedia Universal

  • fondos reservados o secretos — ► locución ECONOMÍA Créditos autorizados por el presupuesto para gastos de seguridad interior y exterior del estado …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»